|
|
Заявление принятое на Конференции "Что после глобализации? Локализация в качестве альтернативы"
Саммит Земли
Йоханнесбург, 24 августа 2002 г.
Делегатам и правительственным лидерам, принявшим участие во Всемирном Саммите по устойчивому развитию.
Мы, участники этой Конференции, собравшиеся вместе, чтобы противостоять проблемам, порожденным глобализацией, являемся людьми разнообразных культур и профессий, представляющих организации из сорока трех стран. Однако, несмотря на различия в нашем жизненном опыте, мы едины в уверенности, что Всемирный Саммит не смог обеспечить реальных альтернатив нынешнему неустойчивому пути развития.
Отвергая нынешнюю схему переговоров, мы полагаем в то же время, что существуют и доступны конкретные альтернативы, которым можно и должно последовать. Опираясь на наши богатые коллективные познания и опыт, мы составили перечень рекомендаций в политической сфере и направлений стратегических действий, которые правительственным лидерам и Объединенным Нациям настоятельно необходимо рассмотреть и поддержать.
В основе всех этих предложений лежит общая идея: что мы должны отказаться от сегодняшней модели глобализации, в которой доминирует финансовый сектор, и перейти к подлинно интернациональной схеме, центральными для которой являются права местных сообществ самим определять свой путь в экономике и защищать свое культурное и экологическое наследие.
Мы призываем правительства и делегатов Всемирного саммита по устойчивому развитию осуществлять политические шаги, поддерживающие устойчивое хозяйствование на местном уровне, в частности, следующие.
Политические инициативы
1. Местные, национальные и глобальные налоговые меры
Поддерживать местные инициативы по введению альтернативных валют, позволяющих сообществам самостоятельно устанавливать ценность производимых в них товаров и услуг, а также альтернативных банковских систем, таких, как система "Хавала", созданная в Сомали.
Контролировать и ограничивать потоки капитала посредством введения средств управления капиталом на национальном уровне, обложения налогом спекулятивной деятельности с иностранными валютами ("налог Тобина") и внедрения механизма международного банкротства. Последний должен обеспечить правовые средства регулирования отношений между иностранными кредиторами и отечественными должниками, установив справедливый, прозрачный и контролируемый процесс разрешения долговых кризисов, а также защитить права народов стран-должников.
Контролировать утечку капиталов посредством оценки качества потенциальных инвестиций, чтобы прибыли, произведенные этими инвестициями, оставались по преимуществу в местных сообществах.
Основать единый глобальный страховой фонд для всех людей. Такой фонд может финансироваться главным образом выплатами богатых стран, соединенных с выплатами за вред, причиненный ими бедным странам через последствия климатических изменений.
Реформировать глобальную денежную систему. Эта реформа должна включать учреждение независимой регулируемой глобальной денежной системы, независимой от сегодняшних национальных валют, которая служила бы платежным средством в международных торговых сделках.
Установить правила "места продажи", требующие, чтобы компании, желающие торговать на иностранных рынках, физически размещались в пределах тех стран, где происходит торговля.
2. Реформы в сфере торговли
Ввести санкции против стран, которые не прекращают субсидировать свои национальные компании, что приводит к массовому выбросу товаров по искусственно заниженным ценам на иностранные рынки (в особенности рынки развивающихся стран).
Перестроить режимы торговли таким образом, чтобы защищать местные продукты, например, с помощью повышения расценок на дешевые привозные эквиваленты и установления инфраструктуры, способствующей первоочередному доступу местных производителей на местные рынки.
3. Общественные поставки
Поставить целью достижение более высокого уровня местных поставок общественными организациями, в том числе поставок для школ, больниц, тюрем и правительственных учреждений.
Увеличить поддержку производственных кооперативов и малых или средних предприятий; в том числе реформировать рамочные законы и другие существующие на сегодня правила, которые благоприятствуют экспансии крупных корпораций и сдерживают развитие малого бизнеса.
4. Управление и отчетность
Поощрять и способствовать максимальной передаче права принятия решений и контроля над ресурсами местным и деревенским советам.
Ввести рамочное законодательство, гарантирующее сообществу контроль над местными ресурсами, находящимися в общем пользовании (например, пресноводными ресурсами, биоразнообразием и морскими ресурсами), а также не допускать приватизацию этих ресурсов и не позволять иностранным компаниям владеть контрольной долей в сфере каких-либо важных общественных услуг.
Ввести и исполнять законы, устанавливающие более значительные требования в отношении корпоративной социальной ответственности для крупных компаний, включая такие средства, как обязательность социальных и экологических мероприятий, обязанность директоров консультировать акционеров и введение ясных карательных механизмов для компаний, не желающих или неспособных нести ответственность.
Разработать альтернативные индикаторы прогресса и развития (такие, как показатель Общего Домашнего Счастья, используемый правительством Бутана), и отчитываться по ним.
5. Прочие политические меры
Развивать местное самосознание в областях, где сегодняшняя система образования и глобальные средства массовой информации грозят стереть культурное и/или языковое разнообразие; например, посредством программ культурного возрождения и знания местных языков.
Поставить целью развитие источников энергии, не использующих ископаемых видов топлива, и вкладывать средства в это развитие.
Инициативы в местных сообществах
6. Местные денежные системы
Организовывать местные денежные системы, а также системы обмена и торговли, в том числе банковские системы сообщества или деревни, time-banking и альтернативные местные системы валют.
Производить оценки денежных потоков на местном уровне, используя такие средства, как методология "Затыкания дыр".
Поддерживать кампании типа "покупай местное", такие, как инициатива "Гордись южноафриканским".
Развивать производственные кооперативы, ориентированные на приоритеты местного развития и устойчивое использование местных ресурсов.
7. Местные системы управления ресурсами
Оценивать осуществимость организации местных проектов экодеревень.
Организовывать центры переработки вторичных ресурсов, владение и управление которыми осуществляются на местном уровне (в особенности в урбанистических зонах).
Осуществлять переход к системам органического и диверсифицированного сельского хозяйства.
8. Образование, распространение информации и пропаганда
Развивать альтернативные источники информации, такие, как принадлежащие сообществу радиостанции, передающие местную музыку и уделяющие особое вниманием местным проблемам.
Осуществлять обмен опытом и умениями между организациями сообщества и тренировать молодежь в области лидерства и организации сообществ.
Организовывать распространение информации и повышение осведомленности в сообществах относительно необходимости поддерживать местную экономику и защищать ресурсы сообщества; в том числе артистическими и культурными средствами.
Организовывать в школах обучение устойчивой экономике и поощрять детей к приобретению хотя бы одной "базовой для устойчивости специальности", такой, как садоводство, швейное ремесло или вторичная переработка.
Мобилизовать людей на организацию протестов против политики, подрывающей положение бедняков и окружающую среду; участвовать в пропаганде альтернатив среди правительственных чиновников.
неофициальный перевод "Байкальской Экологической Волны" |
|
